zh_TW

日期/ Date: 2018/9/7

地點/ Location: 主教座堂/ Cathedral

9月7日上午九時半,教區學校的開學彌撒在主教堂舉行。當天天氣風和日麗,與前幾天的陰雨天截然不同,感恩天主對我們的眷顧。我校與及多間天主教學校都參加了這次特別的活動,而且我校也有近80位教友師生參加,場面非常熱鬧。

彌撒開始,全體肅立,主禮神父在「進臺詠」的歌聲中緩緩前行。主教在彌撒中誦讀和講解了兩段經文,大家都認真聆聽。他勉勵教師和學生,做任何事時,都要找出做事的動機;生活中也要用心為他人服務;善於利用自己的時間,並朝著正確的目標前進。

接下來,大家跪下用心向天主禱告、領聖體、並互祝平安。全體頌唱《天主經》,在「禮成詠」的歌聲中,彌撒完滿結束。結束後,每間學校還會有一個拍照留念的環節。

這次彌撒對所有參與的教友來說都是一次很好的體驗,這次參加彌撒的人數很多,大家都在天主的眷顧中順利開始新的學年!

The Mass was on the 7th of September, beginning at 9:30 in the morning. Some schools like CDSJ5 partook in this special event. This took place in Se Cathedral.

 

In the beginning of the Mass, the choir would sing and everyone had to stand up. The First Reading began and everyone listened. The Second Reading was a few minutes later. Then the Homily begins. The Bishop talked about the two readings and how to always move forward.

 

The people kneeled and prayed to God. The people would then go and take the Eucharist. After that, everyone would pray some more while the choir was singing. The Mass ended shortly afterwards. All the schools took pictures to remember this event.

 

The Mass was a refreshing breeze to all the Catholic students who attended. Though it was just like any ordinary Mass, the amount of students who attended made it an experience for every individual person who attended.

 

文 / 高二甲 唐藝維, Form 4B Gabriel Fesalbon