zh_TW

今年是第六屆太陽能及電容模型車比賽,澳電往年都在九澳舉行比賽。但考慮到大部份參賽的學校都位於澳門區,為了方便老師及學生前往, 今年決定移師至澳門學校舉行,選址聖若瑟教區中學第五校,我們都感到非常榮幸。是次比賽的舉辦的目的是為了讓學生更加認識可再生能源以及喚醒學生對環保的意識及責任。進一步增加學生對科學的認知,將科學和環保合二為一,並提高學生對太陽能及電容模型車的實踐和運用能力。

這次比賽共有來自25所學校600名學生組成的108支隊伍參與,是歷年最多人的一次。得獎隊伍可獲得獎金及獎杯,而冠、亞及季軍更能於今年十一月前往香港參加“二○一八應用可再生能源設計暨競技大賽”。

本校共有16枝隊伍參加比賽,中英文部各8隊。最後,太陽能車比賽中,英文部有1枝隊伍能進入複賽,再進身決賽,獲得第六至十名。電容車決賽中亦有3枝英文部隊伍晉級,獲得第六至十名;有3枝中文部隊伍晉級,獲得第五名,是次賽事都讓同學增加了不少比賽經驗,亦能見識到其他學校的技術,大家都很高興。

CEM hosts the 6th CEM Solar & Capacitance Model Car Races. In previous years, CEM used to hold the races at Ká Hó. As most of the participants are from the schools of Macau Peninsula, CEM host the event at our school for convenience. It is our pleasure to become the first school conducting the Solar & Capacitance Model Car Races in Macau. The purpose of the Races is to let students know more about renewable energy and arouse their environmental awareness and responsibility, and enrich students’ experience using solar energy and capacitance model car.

There were 108 teams with totally 600 students from 25 schools, which made the largest number of participants over the years. Winners were awarded cash prizes and trophies, and the top 3 winners will be joining Hong Kong Technology & Renewable Energy Events 2018 in November.

Totally, there were 16 teams of our school joining the races. Chinese section sent 8 teams and English sections sent the other 8 teams. For the ‘Solar Model Car Race’, we had a team from English Section entering the finals and ranked in 6th to 10th. For the ‘Capacitance Model Car Race’, 3 teams from English Section got the 6th to 10th and 3 teams from Chinese Section got the 5th.

At last, thank for CEM hosting this meaningful event. This activity further improves students’ knowledge of science and makes science and environmental protection together.

文 / 高二甲 盧璟麒, 高二乙 麥子言